Language Editing Projects (Selection)
Books
2019. Bens, Jonas. The Indigenous Paradox: Rights, Sovereignty, and Culture in the Americas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
2019. Petersen, Felix and Zeynep Yanasmayan (eds.) The Failure of Popular Constitution Making in Turkey. Cambridge: Cambridge University Press.
2018. Sapignoli, Maria. Hunting Justice: Displacement, Law, and Activism in the Kalahari. Cambridge: Cambridge University Press.
2018. Foblets, Marie-Claire, Michele Graziadei, and Alison Dundes Renteln (eds). Personal Autonomy in Plural Societies: A Principle and its Paradoxes. London and New York: Routledge.
2018. Falkenhayner, Nicole. Media, Surveillance and Affect: Narrating Feeling States. London and New York: Routledge.
2017. Mostowlansky, Till. Azan on the Moon: Entangling Modernity along Tajikistan's Pamir Highway. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
2017. Turner, Bertram and Günther Schlee (eds). On Retaliation: Towards an Interdisciplinary Understanding of a Basic Condition. New York and Oxford: Berghahn.
2016. Beyer, Judith. The Force of Custom: Law and the Ordering of Everyday Life in Kyrgyzstan. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
2015. Halemba, Agnieszka. Negotiating Marian Apparitions: The Politics of Religion in Transcarpathian Ukraine. New York and Budapest: Central European University Press.
2014. Brox, Trine and Ildikó Bellér-Hann (eds.). On the Fringes of the Harmonious Society: Tibetans and Uyghurs in Socialist China. Copenhagen: NIAS Press.
2014. Foblets, Marie-Claire, Katayoun Alidadi, Jørgen S. Nielsen and Zeynep Yanasmayan (eds). Belief, Law and Politics: What Future for a Secular Europe? Surrey: Ashgate.
2013. Benda-Beckmann, Franz von and Keebet von Benda-Beckmann. Political and Legal Transformations of an Indonesian Polity: The Nagari from Colonisation to Decentralisation. Cambridge: Cambridge University
Press.
2013. Benda-Beckmann, Franz von, Keebet von Benda-Beckmann, Martin Ramstedt and Bertram Turner (eds.). Religion in Dispute: Pervasiveness of Religious Normativity in Disputing Processes. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.
2013. Kyrgys, Zoya. The Mystery of Tuvan Khöömei (Throat Singing) (translated from the Russian by Brian Donahoe). Kyzyl: International Scientific Center Khöömei.
2012. Eckert, Julia, Brian Donahoe, Christian Strümpell and Zerrin Özlem Biner (eds.). Law against the State: Ethnographic Forays into Law's Transformations. Cambridge Studies in Law and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
2011. Donahoe, Brian and Joachim Otto Habeck (eds.). Reconstructing the House of Culture: Community, Self and the Makings of Culture in Russia and beyond. New York: Berghahn.
Special Issues of Journals
2019. Central Asia Survey 38 (3). Special Issue, ‘Practices of Traditionalization in Central Asia’, edited by Judith Beyer and Peter Finke (4 articles).
2018. Heidelberg Journal of Religion on the Internet 14. Special Issue, ‘The Dynamics of Religion, Media, and Community’, edited by Andrea Rota and Oliver Krüger (8 articles).
2012. Central Asian Survey 31 (3). Special Issue, ‘Local History as an Identity Discipline’, edited by Svetlana Jacquesson and Ildikó Bellér-Hann (6 articles).
2011. Citizenship Studies 15 (3-4). Special double issue, ‘Re-thinking Citizenship’, edited by Julia Eckert and Lale Yalçin-Heckmann (16 articles).